Voltar

Crea cartas de referencia en alemán con One

Aprende a crear cartas de referencia alemanas (Arbeitszeugnis) con One, completarlas y exportarlas como PDF o Word.

Cada empleado/a en Alemania tiene derecho legal a un certificado de trabajo (Arbeitszeugnis). Con One, puedes crear estas cartas directamente en Factorial: One completa los datos del empleado/a, te pregunta cómo se desempeñó y redacta la carta utilizando frases estándar. Luego, la completas y la exportas como un archivo PDF o Word.


 

Resumen

Hasta ahora, los certificados de trabajo debían redactarse fuera de Factorial. Con One, los datos del empleado/a ya están en la carta, así que solo agregas lo que es personal.

Puedes crear dos tipos de cartas:

  • Certificado de trabajo final (calificado): para un empleado/a que deja la empresa.
  • Certificado de trabajo interino: durante el empleo, por ejemplo, después de un ascenso o un cambio de equipo.

La función incluye las siguientes capacidades:

  • Datos del empleado/a completados automáticamente: One utiliza la información que ya está en Factorial.
  • Calificación en tus propias palabras: dile a One cómo se desempeñó el/la empleado/a y escribe la frase adecuada para cada tema. Las frases provienen de una lista fija revisada por hablantes de alemán: One las elige, no las inventa.
  • carta editable: cambia cualquier oración y agrega la descripción de la empresa, las tareas, el cierre y los firmantes.
  • Exportar: descarga la carta como un archivo PDF o Word (DOCX).

Disponibilidad y requisitos

  • Disponible para empresas con una entidad legal alemana.
  • Solo los usuarios/as con el permiso de Crear certificados de trabajo pueden crearlos.
  • Crear una carta con One utiliza créditos de One de tu pool personal.
  • Esta función está en beta. Está habilitada para algunas empresas alemanas y seguirá implementándose a más. Si tu empresa tiene una entidad legal alemana y no la ves, contacta a Factorial para habilitarla.
 

 

Cómo crear un certificado de trabajo

  1. Abre One y pídele que cree la carta. Por ejemplo: "Crea un certificado de trabajo para Anna Müller". También puedes ir a Documentos > Certificados de trabajo y hacer clic en Crear con One.
  2. Responde las preguntas que te hace One. Completa los datos del empleado/a y te pregunta por cualquier cosa que Factorial no tenga, como la fecha de salida.
  3. Califica las categorías de evaluación. One te pregunta cómo quieres calificarlas. Puedes elegir Calificación 1 para todas las categorías, Calificación 2 para todas las categorías o Calificar cada categoría una por una, o escribir tu propia respuesta en palabras normales. Por ejemplo: "Fue excelente. Dale un 1 en todas partes, excepto en resistencia al estrés, ahí un 2".
  4. One crea la carta y la abre en su propia página. La carta también se guarda en Documentos > Certificados de trabajo, donde puedes ver su tipo, el empleado/a, quién la creó y cuándo fue exportada.

Puedes cambiar cualquier categoría más tarde respondiendo a One nuevamente en el chat al lado de la carta.

 

 

Cómo completar y exportar la carta

  1. Revisa el texto. Puedes cambiar cualquier oración por otra.
  2. Agrega la descripción de la empresa y las tareas y deberes del empleado/a. Los marcadores resaltados muestran las partes que aún están vacías. Puedes escribirlas tú mismo/a, o darle a One los datos y pedirle que las escriba por ti.
  3. Revisa el cierre (agradecimientos, lamento y buenos deseos).
  4. Revisa los firmantes. La persona que crea la carta se agrega por defecto. Haz clic en + Agregar firmante para añadir más personas. Los firmantes se guardan y reutilizan en tus próximas cartas.
  5. Exporta la carta como un archivo PDF o DOCX. Antes de exportar, One te dice qué partes aún no están completadas. El archivo exportado incluye el logotipo de tu empresa.

 

Consejos y mejores prácticas

  • Sé claro/a sobre el rendimiento. Cuanto más precisamente describas cómo se desempeñó el/la empleado/a, mejor podrá One hacer coincidir la frase adecuada para cada tema.
  • Dale a One los hechos. Cuando le pidas que escriba la descripción de la empresa o las tareas, incluye los detalles reales, como lo que hace tu empresa y lo que hizo el/la empleado/a.
  • Revisa la carta antes de exportarla. Un pequeño cambio en la redacción puede cambiar el significado de un certificado de trabajo, así que léela cuidadosamente.
  • Completa todos los marcadores. El archivo exportado muestra cualquier parte vacía como un marcador.
 

 

FAQ

  1. ¿Quién puede crear certificados de trabajo?
    Usuarios/as con el permiso de Crear certificados de trabajo, en empresas con una entidad legal alemana.
     
  2. ¿Utiliza créditos de One?
    Sí. Crear una carta con One utiliza créditos de One del pool personal del usuario/a.
     
  3. ¿Escribe One las oraciones por sí mismo/a?
    No. One elige las frases de una lista fija revisada por hablantes de alemán. Puedes cambiar cualquier oración en la página de la carta.
     
  4. ¿Qué tipos de certificados de trabajo puedo crear?
    Certificados de trabajo finales (calificados) y certificados de trabajo interinos.
     
  5. ¿Dónde puedo encontrar las cartas que he creado?
    En Documentos > Certificados de trabajo.
     
  6. ¿A qué formatos puedo exportar la carta?
    PDF y Word (DOCX).
     
  7. ¿Por qué no veo certificados de trabajo en Documentos?
    Verifica que tu empresa tenga una entidad legal alemana y que tengas el permiso de Crear certificados de trabajo. La función está en beta y está habilitada solo para algunas empresas alemanas, así que contacta a Factorial si tu empresa desea utilizarla.
     

¿Te fue útil este artículo?

Give feedback about this article

¿No encuentras lo que estás buscando?

Nuestro equipo de servicio al cliente está aquí para ti.

Contáctanos

Knowledge Base Software powered by Helpjuice