Retour

Créer des lettres de référence allemandes avec One

Découvrez comment créer des lettres de référence allemandes (Arbeitszeugnis) avec One, les compléter et les exporter au format PDF ou Word.

Tout employé en Allemagne a le droit légal à une lettre de référence (Arbeitszeugnis). Avec One, vous pouvez créer ces lettres directement dans Factorial : One remplit les données de l'employé, vous demande comment l'employé a performé et rédige la lettre en utilisant des phrases standards. Vous la complétez ensuite et l'exportez au format PDF ou Word.


 

Aperçu

Jusqu'à présent, les lettres de référence devaient être rédigées en dehors de Factorial. Avec One, les données de l'employé sont déjà dans la lettre, vous n'avez donc qu'à ajouter ce qui est personnel.

Vous pouvez créer deux types de lettres :

  • Lettre de référence finale (qualifiée) : pour un employé qui quitte l'entreprise.
  • Lettre de référence intermédiaire : pendant l'emploi, par exemple après une promotion ou un changement d'équipe.

La fonctionnalité comprend les capacités suivantes :

  • Données de l'employé remplies automatiquement : One utilise les informations déjà présentes dans Factorial.
  • Évaluation dans vos propres mots : dites à One comment l'employé a performé et il écrit la bonne phrase pour chaque sujet. Les phrases proviennent d'une liste fixe révisée par des locuteurs allemands : One les choisit, il ne les invente pas.
  • Lettre modifiable : échangez n'importe quelle phrase et ajoutez la description de l'entreprise, les tâches, la clôture et les signataires.
  • Exportation : téléchargez la lettre au format PDF ou Word (DOCX).

Disponibilité et exigences

  • Disponible pour les entreprises ayant une entité légale allemande.
  • Seuls les utilisateurs ayant la permission Créer des lettres de référence peuvent les créer.
  • Créer une lettre avec One utilise des crédits One de votre pool personnel.
  • Cette fonctionnalité est en version bêta. Elle est activée pour certaines entreprises allemandes et continuera à être déployée pour d'autres. Si votre entreprise a une entité légale allemande et que vous ne la voyez pas, contactez Factorial pour l'activer.
 

 

Comment créer une lettre de référence

  1. Ouvrez One et demandez-lui de créer la lettre. Par exemple : "Créer une lettre de référence pour Anna Müller". Vous pouvez également aller dans Documents > Lettres de référence et cliquer sur Créer avec One.
  2. Répondez aux questions que One pose. Il remplit les données de l'employé et vous demande tout ce que Factorial n'a pas, comme la date de départ.
  3. Évaluez les catégories d'évaluation. One demande comment vous souhaitez les évaluer. Vous pouvez choisir Note 1 pour toutes les catégories, Note 2 pour toutes les catégories ou Noter chaque catégorie une par une, ou écrire votre propre réponse en mots normaux. Par exemple : "Il était excellent. Donnez-lui un 1 partout, sauf pour la résistance au stress, là un 2".
  4. One crée la lettre et l'ouvre sur sa propre page. La lettre est également enregistrée dans Documents > Lettres de référence, où vous pouvez voir son type, l'employé, qui l'a créée et quand elle a été exportée.

Vous pouvez changer n'importe quelle catégorie plus tard en répondant à One à nouveau dans le chat à côté de la lettre.

 

 

Comment compléter et exporter la lettre

  1. Revoyez le texte. Vous pouvez échanger n'importe quelle phrase contre une autre.
  2. Ajoutez la description de l'entreprise et les tâches et responsabilités de l'employé. Les espaces réservés en surbrillance montrent les parties qui sont encore vides. Vous pouvez les écrire vous-même ou donner à One les faits et lui demander de les rédiger pour vous.
  3. Vérifiez la clôture (remerciements, regrets et bons vœux).
  4. Vérifiez les signataires. La personne qui crée la lettre est ajoutée par défaut. Cliquez sur + Ajouter un signataire pour ajouter d'autres personnes. Les signataires sont enregistrés et réutilisés dans vos prochaines lettres.
  5. Exportez la lettre au format PDF ou DOCX. Avant d'exporter, One vous indique quelles parties ne sont pas encore remplies. Le fichier exporté inclut le logo de votre entreprise.

 

Conseils et meilleures pratiques

  • Soyez clair sur la performance. Plus vous décrivez précisément comment l'employé a performé, mieux One pourra associer la bonne phrase à chaque sujet.
  • Donnez à One les faits. Lorsque vous lui demandez de rédiger la description de l'entreprise ou les tâches, incluez les détails réels, comme ce que fait votre entreprise et ce que l'employé a fait.
  • Revoyez la lettre avant l'exportation. Un petit changement de formulation peut changer le sens d'une lettre de référence, alors lisez-la attentivement.
  • Remplissez tous les espaces réservés. Le fichier exporté indique toute partie vide comme un espace réservé.
 

 

FAQ

  1. Qui peut créer des lettres de référence ?
    Les utilisateurs ayant la permission Créer des lettres de référence, dans des entreprises ayant une entité légale allemande.
     
  2. Utilise-t-il des crédits One ?
    Oui. Créer une lettre avec One utilise des crédits One du pool personnel de l'utilisateur.
     
  3. One écrit-il les phrases lui-même ?
    Non. One choisit les phrases d'une liste fixe révisée par des locuteurs allemands. Vous pouvez échanger n'importe quelle phrase sur la page de la lettre.
     
  4. Quels types de lettres de référence puis-je créer ?
    Des lettres de référence finales (qualifiées) et des lettres de référence intermédiaires.
     
  5. Où puis-je trouver les lettres que j'ai créées ?
    Dans Documents > Lettres de référence.
     
  6. Quels formats puis-je utiliser pour exporter la lettre ?
    PDF et Word (DOCX).
     
  7. Pourquoi ne vois-je pas les lettres de référence dans Documents ?
    Vérifiez que votre entreprise a une entité légale allemande et que vous avez la permission Créer des lettres de référence. La fonctionnalité est en bêta et est activée uniquement pour certaines entreprises allemandes, donc contactez Factorial si votre entreprise souhaite l'utiliser.
     

Cet article vous a-t-il aidé ?

Give feedback about this article

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?

Notre équipe de service client est là pour vous.

Nous contacter

Knowledge Base Software powered by Helpjuice