Document templates can be created by following the steps outlined in this article about document templates.
You can send document templates from the Distribute documents section:
- On your sidebar, go to Documents
 - Go to Distribute files
 - Select the Document template
 - Select: 
- Document Template
 - File name
 - Destination folder in the My Documents employee document space
 - Request e-signature
 
 - Click on Import template
 - Select the employees who will receive the document
 - Click on Send to x employees
 
