Back

Crea cartes de referència en alemany amb One

Aprèn com crear cartes de referència alemanyes (Arbeitszeugnis) amb One, completa-les i exporta-les com a PDF o Word.

Tots els/les empleats/ades a Alemanya tenen dret legal a un certificat de treball (Arbeitszeugnis). Amb One, pots crear aquestes cartes directament a Factorial: One completa les dades de l'empleat/a, et pregunta com ha actuat l'empleat/a i escriu la carta utilitzant frases estàndard. Tu després la completes i l'exportes com a PDF o fitxer de Word.


 

Visió general

Fins ara, els certificats de treball havien de ser escrits fora de Factorial. Amb One, les dades de l'empleat/a ja estan a la carta, així que només has d'afegir el que és personal.

Pots crear dos tipus de cartes:

  • Certificat de treball final (qualificat): per a un/una empleat/ada que deixa l'empresa.
  • Certificat de treball provisional: durant l'ocupació, per exemple després d'una promoció o un canvi d'equip.

La funcionalitat inclou les següents capacitats:

  • Dades de l'empleat/a omplertes automàticament: One utilitza la informació que ja està a Factorial.
  • Avaluació amb les teves pròpies paraules: digues a One com ha actuat l'empleat/a i escriurà la frase adequada per a cada tema. Les frases provenen d'una llista fixa revisada per parlants d'alemany: One les escull, no les inventa.
  • Carta editable: canvia qualsevol frase i afegeix la descripció de l'empresa, les tasques, el tancament i els signants.
  • Exportar: descarrega la carta com a fitxer PDF o Word (DOCX).

Disponibilitat i requisits

  • Disponible per a empreses amb una entitat legal alemanya.
  • Només els/les usuaris/àries amb el permís Crear certificats de treball poden crear-los.
  • Crear una carta amb One utilitza crèdits de One del teu pool personal.
  • Aquesta funcionalitat està en beta. Està habilitada per a algunes empreses alemanyes i seguirà ampliant-se a més. Si la teva empresa té una entitat legal alemanya i no la veus, contacta amb Factorial per habilitar-la.
 

 

Com crear un certificat de treball

Pots canviar qualsevol categoria més tard responent a One de nou al xat al costat de la carta.

 

 

Com completar i exportar la carta

  1. Revisa el text. Pots canviar qualsevol frase per una altra.
  2. Afegeix la descripció de l'empresa i les tasques i deures de l'empleat/a. Els espais reservats destacats mostren les parts que encara estan buides. Pots escriure-les tu mateix/a, o donar a One els fets i demanar-li que les escrigui per tu.
  3. Comprova el tancament (agraïments, regrets i bons desitjos).
  4. Comprova els signants. La persona que crea la carta s'afegeix per defecte. Fes clic a + Afegir signant per afegir més persones. Els signants es guarden i es reutilitzen en les teves properes cartes.
  5. Exporta la carta com a fitxer PDF o DOCX. Abans d'exportar, One t'informa quines parts encara no estan omplertes. El fitxer exportat inclou el logotip de la teva empresa.

 

Consells i bones pràctiques

  • Sigues clar/clarament sobre el rendiment. Com més precisament descriguis com ha actuat l'empleat/a, millor podrà One ajustar la frase adequada per a cada tema.
  • Dona a One els fets. Quan li demanis que escrigui la descripció de l'empresa o les tasques, inclou els detalls reals, com ara què fa la teva empresa i què va fer l'empleat/a.
  • Revisa la carta abans d'exportar. Un petit canvi de redacció pot canviar el significat d'un certificat de treball, així que llegeix-la amb atenció.
  • Omple tots els espais reservats. El fitxer exportat mostra qualsevol part buida com un espai reservat.
 

 

FAQ

  1. Qui pot crear certificats de treball?
    Usuaris/àries amb el permís Crear certificats de treball, en empreses amb una entitat legal alemanya.
     
  2. Utilitza crèdits de One?
    Sí. Crear una carta amb One utilitza crèdits de One del pool personal de l'usuari/a.
     
  3. Escriu One les frases per si mateix/a?
    No. One escull les frases d'una llista fixa revisada per parlants d'alemany. Pots canviar qualsevol frase a la pàgina de la carta.
     
  4. Quins tipus de certificats de treball puc crear?
    Certificats de treball finals (qualificats) i certificats de treball provisionals.
     
  5. On puc trobar les cartes que he creat?
    A Documents > Certificats de treball.
     
  6. Quins formats puc exportar la carta?
    PDF i Word (DOCX).
     
  7. Per què no veig Certificats de treball a Documents?
    Comprova que la teva empresa tingui una entitat legal alemanya i que tinguis el permís Crear certificats de treball. La funcionalitat està en beta i només està habilitada per a algunes empreses alemanyes, així que contacta amb Factorial si la teva empresa vol utilitzar-la.
     

Was this article helpful?

Give feedback about this article

Can’t find what you’re looking for?

Our customer care team is here for you.

Contact us

Knowledge Base Software powered by Helpjuice